November 15, 2021 Hispanic Studies Maria Irene Moyna Spanish Changing Spanish Language Changes Common Courtesy Hispanic linguistics professor Maria Irene Moyna discovered that Spanish speakers are moving away from the formal you, ‘usted,’ to avoid creating distance between speakers.